오늘은 아주 춥네요～ 겨울 같아요！
と、いう事で今日は本当に寒いですね。明日はもっと寒いという予報。皆さん、暖かくして過ごしてください！
さて、ハングル検定試験に撃沈した件は前回書きましたが、その後、せっかくなので試験問題を復習しているくったんです。（えらいぞ、くったん！）分からなかった単語やことわざ、四字熟語を改めて調べてみると意外と面白いことに気づいたので、こちらのダイアリーに少しずつ書いて残していきたいと思っています。まずは・・・
「참새가 방앗간을 그냥 지나가겠냐」です。実は、くったんは分かりませんでした（涙）雀がどうしたか・・分からない。そうです、「참새가」は「雀が」です。問題はその後です。「방앗간」とは？？初めて見ましたが、想像もつきませんでした。「방앗간」とは、お米などを粉にしてくれるお店の事だそうです。そうです、雀は「방앗간」の前に落ちているお米の粉が大好きなので、その前を素通りする事なんてできない、と言う意味なんです。
そうです、くったんも美味しそうなパンが並んでいるお店の前を通り過ぎることは・・・できません！！くったんも雀と同じです、「제가 맛있는 빵가게를 그냥 지나가겠냐」です。よし！これで覚えました。韓国語のことわざは、長いと覚えるのが大変なのですが、１つ１つの意味を調べてみると意外と面白かったり、自分の事に置き換えると覚えやすくなったりして新しいことわざを覚えるのが楽しくなります。
次回はまた別の楽しい韓国語をご紹介します。그럼 좋은 주말 보내세요! 아녕히 계세요～
